優雅にそしてエネルギッシュに！
よさこいグループ「桜舞（さくらまい）」パフォーマンス


よさこいグループは2008年にヒンクル友里香さん、田中恵美子さんらによって結成された非営利団体。モントリオールの国際イベント、ロジャースセンター、ＣＮＥ、トロント日系文化会館（ＪＣＣＣ）などのイベントに積極的に参加し、日本の踊りの文化を理解、親しんでもらうための活動をしている。次回のパフォーマンスは下記のとおり。
 
■日　時：８月18日（土）、午後12時＆午後２時の２回公演
■場　所：Jタウン特設ステージ(3160 Steeles Avenue East)
※当日、「桜舞」特製Ｔシャツの販売をします。

なお、よさこいグループ「桜舞」では新メンバーを大募集しており、「興味ある方はお気軽にお問い合わせください」とのこと。

連絡先：sakuramai2011@gmail.com   
416-712-9681（ヒンクル友里香）

（2012年8月２日号）

 



今週のカナダニュース
日本酒祭り「乾杯トロント」開催を前に
メディア対象に「日本酒セミナー」開く

オンタリオ州で日本酒のビジネスを経営している企業の団体「Sake Institute of Ontario」（ＳＩＯ）は、昨年に続いて今年も５月30日（木）、トロントのディスティレリー・ディストリクトで日本酒のお祭り「第２回 Kampai Toronto」を開催するが、それに先がけて、５月15日午後、市内シャングリラ・ホテルでメディア関係者を対象にした「日本酒セミナー」を開いた。このイベントはＳＩＯ主催、ジェトロトロント、資生堂カナダ社後援による。

>>続きを読む
   
新移住者協会2013年度役員決まる
新会長に原あんずさん

トロント新移住者協会（ＮＪＣＡ）の  2013年度役員が５月３日の理事会で決まった。
• 会長：原あんず
• 副会長：森貞一弘
• 会計：レイノルズ洋子
• 書記：澤原こずえ
• 相談役：中山あつ子

>>続きを読む
   
エトビコー・アートグループ展
牧野憲治さんの絵が入選

トロントの「エトビコー・アートグループ」（ＥＡＧ）による第49回アート展は５月８日（水）からエトビコー・シビックセンター・アートギャラリーで開催されている。このグループには、現在、160名余の会員が所属して芸術活動を行っているが、今回の入選作品は合計58点だった。

>>続きを読む
   
カナダにおける子供の日本語教育を考えるセミナー
「北国でパパイアは育つか？」５月26日（日）ＪＣＣＣ

トロント新移住者協会（ＮＪＣＡ）とファミリートークフォーラム（ＦＴＦ）の共同企画による日本語教育プロジェクトセミナー「北国でパパイアは育つか？」が、５月26日（日）午後１時から３時まで日系文化会館（ＪＣＣＣ）２階で開催される。

>>続きを読む
   
日加コー・オプ・プログラム
バンクーバー総領事公邸で訪日壮行会

2013年度「Canada-Japan Co-op Program＝CJCP　日加コー・オプ・プログラム」に参加する学生の壮行会が、５月６日、在バンクーバー日本国総領事公邸で行われた。このプログラムはカナダの大学・カレッジに在籍する理工系学生をを日本企業に派遣し，実務研修を行うもので、1991年に設立された。日本企業，カナダ国際貿易省などの支援を得て，これまでに800名近い学生が参加している。

>>続きを読む
   
山野井政市&静代さん夫妻
トロント国語教室へコマのプレゼント

５月４日、トロント国語教室をトロント在住の山野井政市さんと静代夫人が訪問し、手作りのコマと竹とんぼ200個をプレゼントした。山野井さん夫妻は、同校卒業生の祖父母にあたる。

>>続きを読む
   
松本ジェームズ真一郎新企会会長
叙勲の喜びとチャリティー・スピリットを語る

日本政府の平成25年（2013年）春の叙勲で、在外邦人として「旭日単光章」を受章するトロントの松本ジェームズ真一郎氏。５月15日に東京の外務省で行われる勲章伝達式および皇居での天皇陛下拝謁に出席する。出発を前にお話をうかがった。〈取材・色本信夫〉

>>続きを読む
   
ウオータールー大学レニソン校さくら日本語学校
地域の子供たち対象に折り紙教室を開催

５月４日（土）、ウォータールー大学レニソン校付属さくら日本語学校で、地域の子どもたちを対象とした折り紙教室が開かれた。

>>続きを読む
   
北米地域青少年交流プログラムの訪日団壮行会
バンクーバー日本国総領事公邸で開催

外務省の新しいプログラムである「Youth Exchange Program with North America」に参加するＢＣ州ニューウエストミンスター・セカンダリースクール生徒へのオリエンテーションを兼ねた壮行会が４月30日に在バンクーバー日本国総領事公邸で開かれた。

>>続きを読む
   
和歌山市とBC州リッチモンド市、姉妹都市40周年
「和歌山児童合唱団」が来訪、記念コンサート開催

和歌山市とBC州リッチモンド市は1973年に姉妹都市提携を行い、今年40周年を迎えた。すでに昨年11月末から和歌山市の大橋建一市長一行がリッチモンド市を訪れ記念植樹を行ったり、スティーブストン柔道クラブやリッチモンド市長一行が和歌山市を訪れるなど、記念交流が実施されている。

>>続きを読む
   
杉野シン個展「Depth of Field」
５月31日までディストレリーディストリクトで開催

トロントの写真家、杉野シンさんの個展「Depth of Field」が５月１日から31日まで１カ月間、ディストレリーディストリクトの PIKTO Gallery で開催されている。

>>続きを読む
   
山本博「日本画＆墨絵展」開催中
６月２日（日）まで、Patisserie Sebastien

トロント在住の日本画家、山本博さんによる「日本画と墨絵展」のオープニング・レセプションが５月２日、展覧会場のケーキ＆カフェの店「Patisserie Sebastien」で行われ、多くのファンが来場した。

>>続きを読む
   
沖縄のお祭りパフォーマンス「エイサー」
７月31日（水）トロント日系文化会館

沖縄のお祭りパフォーマンス「エイサー」が今年の夏、トロントを訪れ、７月31日（水）トロント日系文化会館（ＪＣＣＣ）で公演を行う。

>>続きを読む
   
「にほんごアートコンテスト２０１３」授賞式
クリエーティブで熱意あふれる作品がいっぱい！

「にほんごアートコンテスト2013」の授賞式が４月28日午後、国際交流基金トロント日本文化センターで行われた。主催は、にほんごアートコンテスト２０１３実行委員会、後援は在トロント日本国総領事館、国際交流基金トロント日本文化センター、現代ギャラリー。

>>続きを読む
   
日本政府春の叙勲
松本ジェームズ新企会会長に「旭日単光章」

日本政府は４月29日付で、平成25年（2013年）春の叙勲受章者と外国人叙勲の受章者を発表した。在外邦人のカナダ関係では、トロント市在住の松本ジェームズ真一郎氏（71歳）に旭日単光章が贈られる。

>>続きを読む
   
新企会主催「ゴルフアカデミー」
大勢の参加者が藤井レッスンプロの指導受ける

新企会主催「第２回ゴルフアカデミー」は４月27日午前、トロントの北郊、マーカム市のアンガスグレン・ゴルフクラブで開かれ、晴天のもと51名が参加した。協賛はフジイゴルフ。

>>続きを読む
   
ＪＣＣＣ映画会、５月23日（木）午後７時
長谷川一夫・京マチ子主演「地獄門」

トロント日系文化会館（ＪＣＣＣ）の映画鑑賞会は、５月23日（木）午後７時から小林ホールで衣笠貞之助監督の「地獄門」（1953年）を上映する。出演は長谷川一夫、京マチコほか。

>>続きを読む
   
日系カナダ人招へいプログラム
バンクーバーでグレッグ・マスダ氏の報告会

2013年度日系カナダ人招へいプログラムで日本に招かれたグレッグ・マスダ氏による報告会が、４月26日、在バンクーバー日本国総領事公邸で行われた。

>>続きを読む
   
大学生ボランティアグループ「Japan Love Project」
５月18〜19日、第２回がれき撤去清掃作業

東日本大震災直後にＢＣ州の大学生を中心として結成された「Japan Love Project」は、当初、募金活動が中心であったが、今年、瓦礫（がれき）撤去作業プロジェクトを立ち上げ、３月には（本紙既報の通り）バンクーバー島西海岸のがれき撤去作業を行った。その続きとして、このほど、第２回目の清掃活動の日程が決まった。

>>続きを読む
   
カナダ最大の日本酒イベント、第２回「乾杯トロント」
５月30日（木）ディスティレリー・ディストリクト

カナダ最大の日本酒イベント「KAMPAI TORONTO　乾杯トロント」は、今年第２回目を迎え、５月30日（木）午後６時30分から９時までトロントのディスティレリー・ディストリクトで開催される。日本酒メーカー・蔵元が出品する100種類以上の日本酒または焼酎を試飲することができる。

>>続きを読む
   
震災被災者復興支援・５月24日（金）バンクーバー
山岸ルツ子チャリティーピアノコンサート
第43回草月生け花展
５月26日（日）トロント日系文化会館

 
今週のトピックス
top 【日本映画祭】

第２回トロント日本映画祭 ＴＪＦＦ
６月13日（木）〜28日（金）、ＪＣＣＣ
──上映作品・日程・内容を紹介──
top 【ひと】

「私はいつも人の持つ良さを引き出す裏方です」
ヘア＆メイク・アーティスト MAI さん
top 【世界の街角から】

キューバ・バラデロ（その１）
ホテルでの偶然の会話に小さな「日本との出会い」
top 【食べある記・ケベック州編】

美しい自然の中で自然の味を生かしたレストラン
チェルシーの「LES FOUGERES」（レ・フジェール）
top 【民話公演】

俳優・ナレーター・声優・歌手の真夏竜さん
バンクーバーで「和心伝承・和の心を耳で楽しむ夕べ」
【今週のおすすめ本】

海賊とよばれた男　上
百田尚樹／著　講談社
>>過去のトピックスはアーカイブをご覧ください。ここをクリック



ビジネスガイド
・旅行 Travel Agent 　
・ギフトショップ Gift Shop 　
・レストラン Restaurant 　 　
・食品 Food
・食品・日本送り贈答品　Canadian Food Gift to Japan
・新聞雑誌購読 Newspaper/Magazine

・住宅融資　Home Financing
・不動産 Real Estate 　
・日本国内の不動産 Real Estate in Japan 　
・引っ越し・運送 Mover/Transport
・学校・国際教育塾　School ／ International JUKU　
・留学センター　
・歯科医 　
・デンチャー・クリニック（歯科技工士）
・指圧・はり・灸　Shiatsu
・針灸・漢方　Acupuncture
・美容室 Beauty Salon
・ゴルフ Golf 　
・自動車 Car Dealer 　
・宗教 Religion 　
・弁護士 Lawyer 　
・移民 Immigration 　
・翻訳・通訳 Translation/Interpreter



日加タイムス e-nikka
連絡先・広告問い合わせ先

■電話：　416-923-2819
■Ｅメール：　info@nikkatimes.ca
■ウェブサイト：　www.e-nikka.ca


■知っ得情報
<日本料理で邦画鑑賞>


「懐石遊膳橋本」
日本料理で
邦画プレゼント
５月30日まで
ご来店のお客様に
ＪＣＣＣ
トロント日本映画
祭の鑑賞券を進呈
（25日、26日除く）
〔ここをクリック〕
<うどん専門店>

www.bushiudon.com

自家製うどん専門
「節 Bushi Udon」
つけうどん
カレーうどん
一品料理
うどんコンボ
1404 Youge St.
毎日オープン
ランチ＆ディナー
Tel: 416-323-9988
<生け花展>


草月生け花
トロント東支部
生け花展
５月26日（日）
午後１時〜５時
開会式１時30分
会場：トロント
日系文化会館
<新企会ゴルフ大会>


新企会オープン
チャリティーゴルフ
被災孤児義援金・
新企会奨学金募金
７月21日（日）
グレンアンガスＧＣ
どうぞ奮って
ご参加ください！
【ここをクリック】
<在外選挙>

【在外投票】
登録申請は
意外に簡単でした！
ふるさと日本の
ことだから、
選挙にも
参加したい。
<住宅融資>



Home Financing Manager
内藤洋子
住宅購入に関して
モーゲージなどの
ご相談をお気軽に
お寄せください。
647-680-0239（直通）
Yoko.naito
@scotiabank.com
<J-TOWN>


詳細は、 www.jtown.ca
をクリック		 日本のものなら
何でも揃う！
日本食品・魚・肉
レストラン街
コスメティック
本・DVD、旅行
ゴルフ用品
ブティック
キッチン用品
<移民コンサルタント>


www.qlseeker.ca		 LMO・就労ビザ
移民・PRカード

10年以上の経験を 生かし、迅速、的確に サポートします
■QLSeeker Canada Inc.
上原　敏靖(うえはら・としやす）
<指圧>


www.tokyoshiatsu.com

指圧・はり・灸
日本でのライセンス保持
あなたの健康ライフを
サポートします。
トロント市内３カ所
年中無休
東京指圧・鈴木指圧
<ヘアサロン>

＊マップ・詳細はここをクリック
www.ysbalance.com		 balance
5457-A Yonge St.
647-223-7103
完全予約制
（日本語でユッキーまで）
月曜休み
<自動車 >

www.subaru.ca		 【スバルカナダ】
2014年ニューモデル
FORESTER
Power Rear Gate
Subaru Boxer Engine
All-New X-Mode
More Cargo Space
スバルのライン
アップをご参照
ください。
<デンチャー・クリニック >
ENDOW DENTAL
ART STUDIO
入れ歯のえんどう
経験豊富な
歯科技工士
クラウン・ブリッジ
インプラントも
ご相談にのります

<食品・日本送り・贈答品>

www.seaborn.ca		 「シーボーン」
アメリカンチェリー
日本へ直送
超大粒レーニア種
＋ビング種の
ミックスも登場！
受付締切日：
６月25日（火）
配達日：
６月中旬〜７月下旬

【ここをクリック】

シーボーン
トロント代理店
＊＊＊＊＊＊＊
新入荷！！
エキストラライト
メ−プルシロップ
250ml/500ml/
1000ml
子持ち昆布
刺身用するめいか
酒粕、塩鮭　など
※日本向けギフト
宅配も承ります


www.cheena.com		 日本への贈り物を
豊富に取り揃えて
おります。
カナダ国内への
発送もお気軽に
お問い合わせ
ください。
Cheena「チーナ」

<日本送り>


http://ocscanada.ca/
subscription/gift/
americancherrygift2013/

「ＯＣＳ」
暑い日本に贈る
さわやかな甘み
ワシントン州産
大粒チェリー
名門オービル農園
超大粒チェリー
早割５月31日まで
<引っ越し・運送>
ビジネス拝見

「クロネコヤマトの宅急便」でおなじ み、
米国ヤマト運輸
トロント支店

★　　　★　　　　　★

<旅行 >

お任せください！
楽しい「旅」の
お手伝い
旅のご相談なら
KINTETSU へ！

<懐石遊膳橋本>

www.kaiseki.ca		 「春爛漫」
日本の
おもてなしで
素敵な時間を
お手伝い致します。
ご予約：
905-670-5559
416-444-7100

<Fin居酒屋>

Fin居酒屋２号店
オークビルに
オープンしました！
 221 Lakeshore Rd. E.
（Trafalgar Rd.の西）
Tel: 905-842-1196
＊月曜定休

www.finizakaya.com
www.facebook.com/
finizakaya

<波レストラン>

日本料理
シーフード全般
ろばた焼き
「波レストラン」

<食品>

www.oceanfood.ca

オーシャンフード
旬の野菜と
かまぼこのコラボ
魚・昆布の本来の
美味しさ、旨みが
味わえる
オーシャンフード
の新しいかまぼこ
ご賞味ください。

新鮮な野菜・魚・肉
毎日が特売です
P.A.T.
スーパーマーケット
BBQの季節です！
味付きカルビ
ブルゴギ、他
自家製キムチ
新鮮な野菜・果物


魚貝類　卸売り
新鮮な魚貝類
日本から毎週入荷
Angel Seafoods

<日本国内の不動産>

日本国内の不動産
売買・賃貸・管理
ご相談ください。
「アポロ・エステート」


<弁護士>

日本での相続、
不動産等の問題
お気軽にご相談
ください。
岡田綜合法律事務所
岡田一三（おかだ・いちぞう）

<移民コンサルタント>

カナダ移民
各種ビザ相談
ビジネスコンサルテーション
■タクナーコンサルティング
市村　隆（いちむら・たかし）

<自動車>

Weins Canada Inc.
トロントを中心に7店舗を展開する自動車ディーラーグループ
2012年Don Valley North Automotive Inc.から社名変更

中古車買い取ります
無料査定・高価引取
日本語でお気軽に
J.C. AUTO SALES

<宗教>
仏法を基調に
平和・文化・教育
「カナダ創価学会
インタナショナル」

<新聞・雑誌>

「Coco Montreal」
モントリオール発信
カナダ＆日本文化交流マガジン
日本語、英語、仏語
毎月1日発行
オンラインでも読めます
www.cocomontreal.com

月刊「ふれいざー」
バンクーバーを拠点に
カナダ生活に有益な
情報を日本語でお送りしています。
www.thefraser.com
■e-nikkaメールニュース自動配信登録・解除

ご登録されたいE-mailアドレスを入力し、ご希望の項目ボタンを押してください。
■e-nikkaの記事を検索

e-nikka.ca を検索
WWW を検索
■今日のカナダドル


■クラシファイド　CLASSIFIED


■「クラシファイド」では、「貸部屋」「貸家」「求人」「生徒募集」「教えます」「ビジネス案内」などをうけたまわります。掲載料は1週間につき＄10です（お支払いは VISA のみ受け付け）。なお、「部屋求む」「求職」「サークル活動のメンバー募集」「イベントのお知らせ」「ガレージセール」などは掲載無料です。
お申し込みはＥメールで編集部までどうぞ。
info@nikkatimes.ca
  【教師募集】
2013年度教師募集、日修学院（幼稚園・小学部）		  
   
  【求人】
Full or part-time, experienced trim (finishing) carpenter wanted
フルタイムまたはパートタイムの大工さん		  
   
  【英語教えます】
English For Global Minds		  
   
  【ボランティア募集】
ＪＣＣＣ映画鑑賞会をお手伝いしてくださる
ボランティアを募集します！		  
   
 

【ビジネス案内】
家に関するすべての手配がお電話一本！

  
   
【お釈迦様を祝う】
東南アジア仏教国のお寺のお祭り「Vesak」
６月１日（土）午後、ミシサウガ
【カメラ画展】
イラストレーター日塔富夫さん
クラシックカメラの画展・６月９日まで
【ルミナート】
独創的芸術祭「ルミナート」
６月14日〜23日トロント市内で開催
【商店街フェスティバル】
マウントプレザントビレッジ祭、５月25日（土）
子供向けプログラムがいっぱい
【展覧会】
エトビコー・アートグループ展
エトビコー・シビックセンター・アートギャラリー
【コンサート】
ボブ・ディラン
７月15日、モルソン・アンフィシアター
【モントリオール】
国際モザイカルチャー・ショー
６月22日〜９月29日、モントリオール植物園
モントリオール国際ジャズフェスティバル
６月28日（金）〜７月７日（日）
モントリオール世界ビール祭り
５月29日〜６月２日、Palais des Congres
【まんが】
漫画家・松本大洋作品展
５月10日−６月７日、交流基金トロント
【オペラ】
カナディアンオペラ「サロメ」
５月22日までフォーシーズンズセンター
【ジュエリー】
コンテンポラリー・ジュエリー展
ハーバーフロントで６月16日まで開催中
【クラシック音楽】
ショパンとベートーベンのコンサート
５月30日−６月２日、Koerner Hall
【先住民アート】
北米先住民のアート作品を披露
マクマイケル美術館
【オーガニック食品】
オーガニック・ファーマーズマーケット
６月から10月まで毎木曜、ボタニカルガーデン
【演説会】
ヒラリー・クリントン前米国務相、トロントでスピーチ
６月20日（木）メトロコンベンションセンター
【ジャズ祭】
コンテンポラリージャズ４人の夢の共演、６月25日（火）
Ｄ・サンボーン、Ｂ・ジェイムス、Ｓ・ガッド、Ｊ・ジーナス
トロント・ジャズフェスティバル（６月20日—６月29日）
６月21日（金）のコンサートはすべて無料です！
今夏の「トロント
ジャズフェスティバル」
出演決定のアーティスト
【ロック音楽】
ローリングストーンズ、トロント公演
５月25日（土）エアカナダセンター
【チューリップ】
オタワのチューリップ祭り
５月３日（金）〜20日（月）
【ＲＯＭ】
古代メソポタミア文明展
６月22日、ＲＯＭで開幕
【ロック】
イーグルス、トロント公演
７月11日（木）エアカナダセンター
【文芸復興】
初期ルネサンス展
６月16日までトロントＡＧＯ
【ステージショー】
「ビヨンセ」トロント公演
７月21日エアカナダセンター、前売り券発売中
 
(c)e-Nikka all rights reserved