【インタビュー】

モントリオール世界映画祭で最優秀芸術貢献賞受賞
「利休にたずねよ」田中光敏監督、原作者の山本兼一氏


〈 インタビュア Hiromi Yamazaki 〉


第37回モントリオール世界映画祭で、田中光敏監督の「利休にたずねよ」が9月2日、最優秀芸術貢献賞を受賞した。

この作品は直木賞を受賞した山本兼一氏の歴史小説が原作で、利休の美への思いと悲恋が描かれている。歌舞伎俳優の市川海老蔵さんが主演・利休役、その妻・宗恩を中谷美紀さんが演じている。田中監督と山本氏がタッグを組むのは「火天の城」以来2度目。「二人一緒にインタビューなんて日本ではないくらい貴重ですよ」と優しい笑顔の田中監督と、それにうなずく山本氏が撮影での秘話について語ってくれた。


▲映画「利休にたずねよ」の一場面。利休(市川海老蔵)と妻・宗恩(中谷美紀) (c)2013「利休にたずねよ」製作委員会

「利休にたずねよ」という歴史小説を映画化しようと思ったきっかけは何ですか?

田中監督:それは、山本兼一さんとの出会いですね。前回も山本さんの原作 「火天の城」を映画化させていただき、その映画をちょうど編集している時に、山本さんが「利休にたずねよ」で直木賞を受賞されたんです。すでに山本さんのところにはいろんな映画会社からオファーが来てたんですよね。


▲映画撮影の秘話を語る田中光敏監督

山本氏:そうなんですよ。ただ私は、今回もぜひ田中光敏監督にお願いしたいなと思っていました。前回の「火天の城」を田中監督に演出していただいた時、ここは絶対残しておきたいっていう肝みたいな個所がいくつかあって、それを正確に汲み取ってくださったので信頼していました。


▲笑顔でお話してくれた原作者の山本兼一氏

原作から色々な場面や言葉をそぎ落としていく過程は大変だと思いますが、その辺りはどうでしたか?

田中監督:山本さんが産み落とした大切な作品で、それを映画に変えて世の中に見てもらうためには、本当にプレッシャーがありました。だから山本さんに完成シナリオを見ていただくまで、1年半くらいかかりました。僕の一番最初のお客さんは山本さんで、君に託してよかったよって思ってもらえることが、僕にとっては大切なことでした。言葉がシンプルであればあるほど、年齢に関係なく通じるんじゃないかと思うんですね。例えば、「夕日が奇麗だね」っていうと、共通して自分の故郷だったり、自分の体験した夕日を想像するのと同じように。山本さんの小説には印象的でシンプルな言葉があって、そういうものをあえて残していったんです。

海外の方にも伝わったと思いますか?

田中監督:上映後に現地の方とお話をしたら、 「文化は違うけれど僕には手に取るようにわかるよ。例えば、娘が亡くなって利休が妻にお茶を出す時、多分、僕たちだったら大声で泣きじゃくるところを、それをこらえてお茶を出すというシーンでは僕も泣けたよ」って言うんです。あのシーン、僕も泣けるんですよ。日本人が悲しいと思うところを共有できたっていうのはすごくうれしいですね。

山本氏:監督は僕の言葉の中で一番いい人類共通の言葉を選んでくれたんだなと思いました。お客さんと一緒に見てると、これは確かに今通じてるなっていう場面が連続してあって、素晴らしい演出だと思いましたね。

ラストシーンを含め原作と少し違うシーンがありますが、変えようと思った理由は何ですか?

田中監督:山本さんの原作は完ぺきなんですよ。でも、あえて物議を醸し出したかったんです。原作と映画の違いを見いだして、そこで考えてほしかったんですね。それが映画の一つの役割のような気がして。原作と少し違うんだって気付いて、それで原作を読んでみようって、なんかそうなったらいいなって思っています。

利休役をどうしても歌舞伎俳優の市川海老蔵さんにしたかった理由は何ですか?

山本氏:千利休は枯れた人というイメージがあるじゃないですか。わびさびの人で、悟りの境地でお茶を立てた茶聖。だけど、この小説の中の利休は情熱的な人だと思っています。外面的ではなく、内面的にぎらっとした人で、70歳間際と19歳の両方の利休ができる人となると、海老蔵さんしかいないと思ったんですよ。

田中監督:交渉に1年かかりましたね。山本さんが、「小説を書くときも君のことを思って書いたんだよ」って情熱的な手紙を海老蔵さんに書いてくださって。それで、海老蔵さんの心が動いたんだと思いますよ。

撮影では、本物の茶碗をいくつも使用したそうですね?

田中監督:緊張のしっぱなしですよ。何億円とか何千万円とか、そういうお茶碗を使ってましたので。普通なら、セットの準備が整って大物俳優さんが最後に入るんですが、今回は大物俳優さんよりも後に高級なお茶碗が入ってくるっていう、お茶碗の主役ぶりが見事でしたよ(笑)。

最近は歴史物の人気が高まっていると聞きましたが、それについてはどう思いますか?

田中監督:やっぱり時代劇はロマンとか人情とかそういうものに触れるものが多いし、みんなも期待しているのだと思います。現実が殺伐としている日本だから、古き良 き日本の姿をもう一度見つめ直さなければいけない時期に来ていると気付いているのではないかと思いますね。昔は良宗教かったって思う日本人が増えてるんじゃないかって気がします。

山本氏:今、時代小説がブームなんですよ。本格歴史小説というよりも、人情ものが人気ですね。だから監督のおっしゃったように、人情、温かみというところをみんな求めてるんだろうなとは思います。

○   ○   ○


▲モントリオール世界映画祭の記者会見で質問に答える田中光敏監督(左端)。監督の隣は女優・中谷美紀さん、右端は山本兼一氏

授賞式では、「スタッフと支援してくださった方々のおかけで取れた賞。素敵な賞をいただきました」と喜びを語った田中監督、「次回はグランプリを狙いに来たいですね」と意欲を見せた。山本兼一さんの原作でまた一緒に映画を撮りたいと目を輝かせているお二人。いつかまた美しい古き良き日本の温かみある歴史映画が見られるかと思うと今から楽しみである。〈 Coco Montreal 誌より 〉

(2013年10月10日号)




>>過去のトピックスはアーカイブをご覧ください。ここをクリック



トロントで着物普及イベント
「KIMONO DISCOVERY in Toronto〜 WA!i WA!i JAPAN 〜」
9月10日(土)午後、日系文化会館で開催



9 月 10 日(土)、トロント日系文化会館で着物普及イベント「KIMONO DISCOVERY in Toronto〜WA!i WA!i JAPAN 〜」が開催される。このイベントはトロント日系文化会館、Creators' Lounge Inc.、および女の子の着物メディアを運営する株式会社サクラウンジャパン(東京)の主催によるもの。
>>続きを読む
   
日本・トルコ合作映画「海難1890」
特別上映会・記念レセプションに抽選で招待
9月18日(木)日系文化センター・博物館



日本・トルコ合作映画「海難 1890」(かいなん いちはちきゅうぜろ)の特別上映会及びレセプションが9月18日(木)、在バンクーバー日本国総領事館、在バンクーバー・トルコ共和国総領事館、日系文化センター・博物館 の主催で開催される。
>>続きを読む
   
北米日系3太鼓グループ、バンクーバーで公演
華やか、パワフル、個性あふれる演奏で観衆を魅了



8月21日(日)、バンクーバー市のイースト・ブロードウエーにある「RIO シアター」で日系太鼓グループの演奏会が行われた。
>>続きを読む
   
BC州ソールトスプリング島で水の事故
日本人青年2人が湖で水泳中、おぼれて死亡



BC州バンクーバーアイランドの東の海に浮かぶ島、ソールトスプリングアイランド(Salt Spring Island)にある小さな湖、ウエストンレイク(Weston Lake)で、8月16日(火)、水泳をしていた日本人の青年2人が死亡するという事故が起きた。
>>続きを読む
   
SOKプロジェクトの東日本大震災被災児8名
ホームステイ、キャンプなど貴重な体験して帰国



東日本大震災児童自立支援プロジェクト「Support Our Kids」(SOK)の一環として、トロントのSOK実行委員会(代表=瀬戸山久子さん)が推進している被災児童カナダ招待企画で、8月2日、岩手、宮城、福島の東北3県から中高生8名(女子6名、男子2名)が、引率者の新山ひかりさんに連れられてトロントを訪れたが、一行は、2週間近くの滞在を終え、8月14日、日本に帰国した。
>>続きを読む
   
日系ガーデンクラブ「夏の花展」
今年も季節の美しい花々や盆栽が登場



トロント日系ガーデンクラブの「夏の花展」は、8月14日(日)午後、スカーボロのモミジシニアセンターで開催された。
>>続きを読む
   
JCCC9月の映画鑑賞会
「百日紅」(さるすべり)9月15日(木)午後7時



トロント日系文化会館(JCCC)の9月映画鑑賞会は、9月15日(木)午後7時から小林ホールで、 原恵一監督の「百日紅」(さるすべり)が上映される(英語のタイトルは「Miss Hokusai」)。
>>続きを読む
   
バンクーバー詩吟愛好者交流会
8月27日(土)バンクーバー仏教会で開催



「和のこころ」と題して、8月27日(土)、バンクーバー仏教会で詩吟愛好者交流会が開かれる。主催はバンクーバー新報社。
>>続きを読む
   
【ビジネス訪問】モントリオールで居酒屋&ラーメン店を展開
菅原武志社長
「こだわりと工夫、研究を重ねた料理をお客様に」



北米の日本料理ブームは、寿司にはじまって、今や「居酒屋」「ラーメン」に移行している感がある。ニューヨークのラーメンブームはすでに久しいが、トロントは数年前から、そしてモントリオールはまだ「これから」といったところ。
>>続きを読む
   
原爆投下71周年
ピースガーデンで「広島長崎デー」



太平洋戦争末期、広島に原爆が投下されてから71年目を迎えた8月6日(土)、トロント市庁舎広場の「ピースガーデン」で広島と長崎の原爆犠牲者を追悼し、核兵器のない平和な世界を祈願するイベント「広島長崎デー」が開催された。
>>続きを読む
   
8月22日−26日、オタワの日本大使館で
「日本映画ウィーク」、話題作5本を上映



在カナダ日本国大使館は、8月22日(月)から26日(金)まで5日間にわたり「日本映画ウィーク」を開催、話題の作品5本を上映する。映画はすべて日本語で、英語の字幕が付く。
>>続きを読む
   
【JSSチャリティーコンサート】
寺田悦子&渡邉規久雄、ピアノデュオ
9月24日(土)午後7時、グレングールドスタジオ



トロントのジャパニーズ・ソーシャル・サービス(JSS)の基金集めのためのチャリティー・クラシックコンサートが、9月24日(土)午後7時から市内CBCグレングールドスタジオで開催される。
>>続きを読む
   
 
 

 




ビジネスガイド
・旅行 Travel Agent   
レストラン Restaurant    
食品 Food
食品・日本送り贈答品 Canadian Food Gift to Japan
新聞雑誌購読 Newspaper/Magazine

・資産運用
不動産 Real Estate
ホーム・インスペクション Home Inspection
・家の改装修理
日本国内の不動産 Real Estate in Japan  
引っ越し・運送 Mover/Transport
・留学センター 
歯科医  
・デンチャー・クリニック(歯科技工士)
・健康・ヒーリングセンター
・針灸・漢方 Acupuncture
美容室 Beauty Salon

ゴルフ Golf
自動車 Car Dealer
宗教 Religion  
弁護士 Lawyer
・移民 Immigration
翻訳・通訳 Translation/Interpreter

日加タイムス e-nikka
連絡先・広告問い合わせ先


■電話: 416-923-2819
■Eメール: info@nikkatimes.ca
■ウェブサイト:www.e-nikka.ca




<資産運用>
www.rbcds.com/
chris.kwok


RBCウェルス・
マネジメント
資産運用グループ

1901年創業
長年の信頼と安心
カナダ最大

無料
eニュースレター
登録はこちら


604-257-7291

<自動車>

Weins Canada Inc.
トロントを中心に7店舗を展開する自動車ディーラーグループ
2012年Don Valley North Automotive Inc.から社名変更


<不動産>
sakuratorizuka.kwrealty.com

鳥塚さくら

家の売買
住宅・商業
不動産のことなら
何でもご相談を。
14年間の経験で
お手伝いします。
日本語でどうぞ

416-697-9966


<ゴルフ>
www.fujiigolf.com
フジイゴルフ

FOURTEEN
今田竜二選手愛用
の高級クラブ
20% OFF
セール実施中です


人気の
日本製クラブが
勢ぞろい!
どうぞ
ご来店ください
905-940-4653

<引っ越し・運送>

www.yamatoamerica.com
「クロネコヤマトの宅急便」でおなじ み、
米国ヤマト運輸
トロント支店

Tel:905-677-2022

<日本送り・宅配>


1-866-880-5527
www.seaborn.ca
シーボーン

夏の贈り物・
帰省お土産に!

◎たたき風
 スモークツナ
◎キングスモーク
 サーモン
◎オーガニック・
 ワイン 他

詳細は
【ここをクリック】





www.cheena.com

チーナ

夏のオススメ!

・トロピカ
  アイスクリーム
・スモーク
  サーモン
・活ロブスター
・数の子昆布
・アイスワイン
・メープル
  シロップ

詳細は
【ここをクリック】




Seaborn Toronto
3276 Midland Ave.
Sky City, Unit C-109
416-784-1266

シーボーン
トロント代理店

新入荷!
数の子昆布

お土産品
スモークサーモン
メープルシロップ
冷凍魚貝類
日本の食料品
※日本向けギフト
宅配も承ります

<懐石遊膳橋本>


www.kaiseki.ca


夏の献立

「美味しく」
「楽しく」
日本の味、香り、
かたちを堪能して
頂ければ幸いです

ご予約は
905-670-5559
416-444-7100
ここをクリック

<波レストラン>


www.namirestaurant.ca
日本料理
シーフード全般
ろばた焼き
「波レストラン」


416-362-7373

<J-TOWN>


詳細は、 www.jtown.ca
をクリック
日本のものなら
何でも揃う!
日本食品・魚・肉
レストラン街
コスメティック
本・DVD
ヘアサロン
ゴルフ用品
ブティック
キッチン用品

<食品>

www.oceanfood.ca

オーシャンフード
旬の野菜と
かまぼこのコラボ
魚・昆布の本来の
美味しさ、旨みが
味わえる
オーシャンフード
の新しいかまぼこ
ご賞味ください。


新鮮な野菜・魚・肉
毎日が特売です
P.A.T.
スーパーマーケット

好評!!
豚しゃぶしゃぶ肉
柿、なし、栗も
特価販売中です

その他年末商品
取り揃えています


魚貝類 卸売り
新鮮な魚貝類
日本から毎週入荷
Angel Seafoods



<移民コンサルタント>

カナダ移民
各種ビザ相談
ビジネスコンサルテーション
■タクナーコンサルティング
市村 隆(いちむら・たかし)



<デンチャー・クリニック >


ENDOW DENTAL
ART STUDIO
入れ歯のえんどう
経験豊富な
歯科技工士
インプラント
及び入れ歯に
問題のあるあなた
無料相談をいたし
ます。要予約
第一&第四土曜日
に限る
クラウン・ブリッジ
インプラントも
ご相談にのります

<旅行>

www.showflex.com

ShowFlex
個人旅行・グループ
日本語による
安心丁寧サービス
車両・ホテル
レストラン手配
各種ツアーの手配
うけたまわります
リムジンサービス
現地視察・送迎

<旅行 >

近畿日本
ツーリスト(株)
カナダ法人

お任せください!
楽しい「旅」の
お手伝い
旅のご相談なら
KINTETSU へ!


<留学センター>


アクセスカナダ
留学センター
********
各種学校手配
カウンセリング
ホームステイ手配
現地医療保険
お得で安心
信頼のサービス
お気軽に
お問い合せ下さい


<書籍・日本送り贈答品>


ここをクリック

OCS

みんなの街の本屋
J-Town 内に
日本語書店
オープン
しました!

OCS
Japanese
Bookstore



<宗教>
仏法を基調に
平和・文化・教育
「カナダ創価学会
インタナショナル」

<新聞・雑誌>

「Coco Montreal」
モントリオール発信
カナダ&日本文化交流マガジン
日本語、英語、仏語
毎月1日発行
オンラインでも読めます
www.cocomontreal.com

月刊「ふれいざー」
バンクーバーを拠点に
カナダ生活に有益な
情報を日本語でお送りしています。
www.thefraser.com

■e-nikkaメールニュース自動配信登録・解除

ご登録されたいE-mailアドレスを入力し、ご希望の項目ボタンを押してください。


■e-nikkaの記事を検索

e-nikka.ca を検索
WWW を検索


カナダドルと日本円、米ドルの
本日現在の換算レートです!
お取り扱い:KVB 社
www.kvbkunlun.com/jp/



■「クラシファイド」では、「貸部屋」「貸家」「求人」「生徒募集」「教えます」「ビジネス案内」などをうけたまわります。掲載料は1週間につき$10です(お支払いは VISA のみ受け付け)。なお、「部屋求む」「求職」「サークル活動のメンバー募集」「イベントのお知らせ」「ガレージセール」などは掲載無料です。
お申し込みはEメールで編集部までどうぞ。
info@nikkatimes.ca
  【求人】  
  ウエートレス/キッチンヘルパー募集
ナイアガラ「雪国」レストラン
 
   
  【図書館ボランティア募集】  
  JCCCライブラリー
ボランティアを募集しています
 
   
 
【にんにく祭り】
トロント・ガーリックフェスティバル
9月18日(日)Wychwood Barns
【書籍販売】
青空ブックフェア
9月25日(日)ハーバーフロント
【各国系フェスティバル】
「ウクライナ祭り」9月16日〜18日
トロント市ブローア・ウエスト・ビレッジ
【各国系フェスティバル】
「ポーランド祭り」9月17日& 18日
トロント市 Roncesvalles Village
【ぶどう収穫期】
ナイアガラ・ワイン・フェスティバル
9月10日〜25日、セントキャサリンズ市
【ベジタリアンフード祭り】
9月9日(金)〜11日(日)ハーバーフロント
【中南米のお祭り】
ヒスパニック・フィエスタ
9月2日〜9月5日、メルラストマン広場
【大道芸祭り】
トロント「バスカーフェスト」
9月2日〜5日、ウッドバイン・パーク
【焼き肉の祭り】
「リブ・フェスト」
9月2日〜9月5日、バーリントン
【ユダヤ祭り】
「ASHKENAZ FESTIVAL」
9月3日〜9月5日、ハーバーフロント
【AIR SHOW】
カナディアン国際航空ショー
9月3日〜9月5日、CNE付近の湖畔
【TAIWANfest】
台湾祭り
8月26日〜28日ハーバーフロント
【CNE】
夏の終わりを告げるイベント「CNE」
8月19日(金)〜9月5日(月)
【ピカソ】
バンクーバー美術館で「ピカソ展」
6月11日〜10月2日まで
【ハーバーフロント】
ウオーターフロントで「タンゴナイト」
6月23日〜9月1日まで木曜日、入場無料
【浮世絵と日本美術】
浮世絵に見る江戸時代の若衆
ROMで「第三のジェンダー」特別展
11月27日まで開催中
【クラシック】
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
11月ロイトムソンホールでコンサート
【TATTOOS】
「タトゥー展」
ROMで開催中
9月5日(レイバーデー)まで
 
(c)e-Nikka all rights reserved