今週のe-nikkaから 2014年(平成26年)11月27日号
e-nikka.ca を検索

日加タイムス e-nikka 編集長・色本信夫

▲第二次世界大戦中、ナチスドイツの迫害から逃れるユダヤ人に「6000人の命のビザ」を発給した日本の外交官・故杉原千畝(すぎはら・ちうね)氏をたたえ同氏の四男、杉原伸生(のぶき)氏(中央)に桜アワードが贈られた。左はゲーリー川口トロント日系文化会館(JCCC)理事長、右はデービッド坪内「桜ガラ」共同実行委員長(11月22日、JCCC「桜ガラ」会場にて) 【「今週のトピックス」をご覧ください】
▲今夏バレエ教室を開設、子供たちの指導に情熱を傾ける内野智子さん(右)。生徒は山崎春仁(やまざき・はると)くん(11歳)とチャン・ドリスさん(10歳)。J-タウン内にあるバレエ教室「Sophia Ballet Academy」にて 【「ひと・バレエひとすじ」をご覧ください】
▲オタワで開かれた「作家の学校訪問」イベントでトロントの絵本作家/画家の飛鳥童(あすか・わらべ)さんが公立小学校を訪問。写真は Woodroffe Public School で子供たちに絵本のお話をする飛鳥さん(11月19日=写真提供・在カナダ日本国大使館) 【「今週のトピックス・子供たちと共に」をご覧ください】 
▲トルコ・パムッカレの石灰棚温泉。ここは唯一観光客が裸足で入ることができる場所で大勢の人が足湯を楽しんでいる(Phot by Richard Severin/リポート・松井祐実) 【「世界の街角から・トルコ周遊ツアー」をご覧ください】

 


【視点】

ハーグ条約加盟で国際結婚破たんにおける子の扱いは変わったか


国際結婚した夫婦のどちらかが子供を国外に連れ出した場合の扱いを定めた「ハーグ条約」。日本は長年にわたり検討を重ねてきたが、ついに今年4月1日、この条約に加盟した。あれから8カ月が経過したが、どのような動きが出てきたのか、気にかかる。
ハーグ条約では、結婚が破たんした夫婦の夫または妻が国外に子供を連れ出し、相手から返還を求められた場合、原則的に、子を元の居住国に戻さなければならないとある。しかし人間関係は条約の規定通りいかないのがつね。そこに問題の難しさが浮上してくる。国際結婚した日本人の離婚は、年間2万件以上にのぼるという。国境を越えた子の奪い合いは、夫婦はもとより子供たちにも大きな心理的負担を及ぼすことは間違いない。
日本が条約に加盟してから、このところ、いくつかの動きが報じられている。
まず、スイスに滞在するアメリカ人の父親と日本人の母親のケース。母親は結婚生活に破れ、単身、日本に帰国した。これなどは、母親が日本に子供を無断で連れていった場合とは事情がちがう。彼女はスイスに残して来た8歳の男の子の返還を、日本の外務省を通じて求めた。外務省から依頼を受けたスイス当局が父親と男児の居場所を調べ、裁判手続きに入った。その結果、9月下旬にスイスの裁判所が返還命令を出し、男児は日本に帰国、母親の元に戻った。
ハーグ条約では、夫婦のどちらかが16歳未満の子供を無断で国外に連れ出したりとどめ置いたりした場合、外務省に返還の支援を申請したり、裁判所に返還を申し立てたりすることができると定められている。外務省の支援で国外から日本への返還命令が出たのは、これが初めてのケースだという。
次に、ドイツで暮らしていたドイツ人の父親と日本人の母親と5歳の男児のケース。今年6月、母親が父親の同意なしに男児を日本に連れて帰った。8月になって父親がドイツ当局を通じて日本の外務省に男児返還の手続きに関して支援を要請した。外務省が仲介して父母が協議することになり、その結果、合意に達し、10月中旬、母親が男児をドイツに連れて行った。これは、ハーグ条約加盟後、子供が日本から国外に返還された初めての事例だという。
3つ目のケースは、父母が日本人同士の子供の事例である。4歳の女の子は昨年2月、父親の事業の都合でスリランカに渡航した。女児は今年6月に日本に一時帰国したが、母親がスリランカに戻さない意向を示した(父母は現在でも婚姻関係にある)。そこで、父親はスリランカへの返還を大阪家裁に申し立てた。女児が9月以降もスリランカのインターナショナルスクールに通学する予定だったことなどを踏まえ、大阪家裁は、11月19日、女児をスリランカに住む父親へ戻すよう命ずる決定をくだした。
これは前述の、母親がドイツから連れ帰った子が外務省の支援でドイツ人の父親に戻されたケースと違って、裁判所の返還命令が明らかになったわけで、初めての事例だという。
日本のハーグ条約加盟により、カナダでも新しい動きが出てくるかも知れない。いずれにせよ、条約の最大の目的は「子供の利益」を実現させることにある。このことを十分に留意して国際結婚、国際離婚、そして子供の利益についてよく考えていく必要があろう。

それでは、今週も「e-nikka」をご愛読ください。



>>これまでの「今週のe-nikkaから」はここをクリック


 

 

今週のトピックス
>>過去のトピックスはアーカイブをご覧ください。ここをクリック

 
 
  在トロント日本国総領事館よりお知らせ
     
 
  在バンクーバー日本国総領事館からお知らせ
     
 
  感動的だったドキュメンタリー映画上映会
モントリオール市マギル大学
     
 
  ネックレス・ハワイアンキルト・手編み
     
 
  トロントの居酒屋「りょう次」
     
 
  歳末助け合い運動にご協力ください
     
 
  11月28日(金) 和(Nagomi)にて
     
 
  作品募集のご案内
     
 
  12月4日(木)Aji Sai Plus Resto Lounge
     
 
  JCCCライブラリー、11月末まで
     
 
  遠藤康煕生前葬
     
 



2014年度新企会奨学金受賞者決まる
4人の学生に各$1,500支給


第25回新企会奨学金の応募者の面接が、11月23日午後、トロント日系文化会館(JCCC)ヒロコバラルルームで行われ、新企会奨学金委員会が最終的に審査した結果、4人の学生に奨学金を授与することが決まった。奨学金は各$1,500。
>>続きを読む
   
カナダ巡回日本映画祭(トロント)
12月7日・8日・9日、ブローアシネマ映画館


国際交流基金トロント日本文化センターは、トロント総領事館と共催で、毎年恒例のカナダ巡回日本映画祭を12月に開催する。今年の映画祭のテーマは「ファンタジー」。
>>続きを読む
   
2014年度バンクーバー総領事館管轄
JETプログラム帰国者の歓迎会


在バンクーバー日本国総領事館管轄地域(BC州、ユーコン準州) のJET プログラム「The Japan Exchange and Teaching Programme」2014度帰国者の歓迎会が11月13日、総領事公邸で行われた。
>>続きを読む
   
「舞」レストラン第3回チャリティーディナー
2万5000ドルをオークビル新病院基金に寄贈


オンタリオ州オークビル市の日本レストラン「舞(まい)」は、一昨年(2012年)、昨年(2013年)に続いて今年もファンドレージング(基金募金)チャリティーディナーを企画し、11月13日、同市の2号店「舞2」で実施した。
>>続きを読む
   
林家染弥改め三代目林家菊丸師匠
襲名記念バンクーバー公演は大盛況


11月1日、BC州バーナビー市の日系センターで林家菊丸師匠の「笑う門には福来る」とのタイトルで本格古典落語公演会が開催された。落語家・林家染弥さんが今年9月27日に上方落語の由緒ある名跡三代目「林家菊丸」を襲名したのを受け、今回はバンクーバーでの襲名記念落語公演と相成った。
>>続きを読む
   
日本人初 カナダ・プロバスケットボールリーグNBLプレーヤー
「Halifax Rainmen」安藤誓哉選手、世界への第一歩


この秋、「Halifax Rainmen」が、カナダ・プロバスケットボールリーグNBL史上初めて日本人選手をチームに迎え入れた。これを受けて、地元ハリファックスの日本人社会は、大変な盛り上がりを見せている。22歳の安藤誓哉(あんどう・せいや)選手である。
>>続きを読む
   
「リメンバランスデー」
バンクーバーで日系人戦没者慰霊式典


今年もバンクーバー市のスタンレーパーク内に建てられた日系カナダ人戦没者記念慰霊碑の前で、11月11日、「リメンバランスデー」の式典が行われた。
>>続きを読む
   
ウインターファミリーフェスティバル
12月14日(日)トロント日系文化会館


第4回「ウインターファミリーフェスティバル」は12月14日(日)、トロント日系文化会館(JCCC)の小林ホールおよび商工会コートで開催される。クリスマスオーナメント作りやジンジャーブレッドクッキーのデコレーション、絵てがみ、各種ゲーム、サンタクロースとの記念撮影など盛りだくさんの企画が予定されている。
>>続きを読む
   
JET帰国者歓迎レセプション
トロント総領事公邸で開催


トロント総領事館管轄のJETプログラム帰国者歓迎レセプションが、11月7日、総領事公邸で開かれた。
>>続きを読む
   
バンクーバー総領事館開設125周年フォーラム最終回
第6回テーマ「日系人の今:1990年〜現在」11月28日(金)


在バンクーバー日本国総領事館開館125周年記念イベントとして、今年3月28日から「『二つの歩み』〜日本外交と日系人の遺産〜」と題するフォーラムが6回に分けて開催されてきたが、いよいよ11月28日はシリーズの最終回を迎える。
>>続きを読む
   
1月1日(元日)JCCCで新年会開催
おせち料理・ドアプライズ・エンターテイメント
【バンクーバー総領事館125周年】
ドクター・ヘンリー清水絵画展開催中
「追憶の収容所〜ニューデンバー収容の日々 」

 


今週のカナダニュース
警官の黒人少年射殺事件・全米で抗議デモ、トロントでも集会
NY州バファローなどで大雪、交通網マヒでカナダにも影響
警察が捜索打ち切り、イエローナイフで行方不明の日本人女性
イエローナイフで日本人女性観光客が行方不明
女子サッカー、なでしこジャパンがカナダとの親善試合で快勝
ネパール雪崩でトレッカー多数遭難、カナダ人2人は無事の知らせ
バンクーバー国際映画祭で石井裕也監督「バンクーバーの朝日」観客賞
ハイスクール生徒2人、ランチタイムに銃撃受け死亡
北極圏の海底で発見した英国探検船は「エレバス号」と判明
支持率はトリー氏43%、フォード氏33%、チャウ氏20%
ハイスクールでけんか仲裁の生徒が刺殺される
ロック音楽伝説のコンサート会場「エル・モカンボ」閉店へ
   
  arrow 日本式「たい焼き」始めました!
E-MART食品店

  arrow フジイゴルフ「プリ・クリスマスセール」
ヤマハ・ドライバー 30% OFF

  arrow お歳暮&クリスマスギフト、日本向け宅配
シーボーンの紅鮭尾頭付き(一本物)

  arrow バラエティーに富んだ「おせち料理」承ります
お一人様$55、一力レストラン

  arrow おせち料理、うけたまわります
「懐石遊膳橋本」

  arrow 年末セール、シーボーン・トロント代理店
12月10日(水)〜24日(クリスマスイブ)

  arrow  日本向け宅配、カナダ産極上「生うに」
急速パックでお届けします! SEABORN

  arrow 家の売買・商業物件など
鳥塚さくらに何でもご相談ください!

  arrow チーナ、日本全国に「おいしい」をお届けします!
カナダ国内発送についてもうけたまわります

  arrow 「スープ」「チャーシュー」「食感」──三拍子揃った逸品
「舞2」チャーシューラーメン

   
  オタワ市内における銃撃事件発生に伴う注意喚起について

  【バンクーバー総領事館からのお知らせ】
ブリティッシュ・コロンビア(BC)州及びユーコン準州に
お住まいの邦人の皆様へ


  【大使館・総領事館からお知らせ】
在留届の提出を・・・


  【トロント総領事館からお知らせ】
パスポート盗難事件にご注意ください!


  海外でお困りのことがあったら、
大使館・総領事館にご相談ください


 

ビジネスガイド
・旅行 Travel Agent  
ギフトショップ Gift Shop  
レストラン Restaurant    
食品 Food
パティスリー Patisserie
食品・日本送り贈答品 Canadian Food Gift to Japan
新聞雑誌購読 Newspaper/Magazine

・住宅融資 Home Financing
不動産 Real Estate  
日本国内の不動産 Real Estate in Japan  
引っ越し・運送 Mover/Transport
・留学センター 
歯科医  
・デンチャー・クリニック(歯科技工士)
・指圧・はり・灸 Shiatsu
・健康・ヒーリングセンター
・針灸・漢方 Acupuncture
美容室 Beauty Salon

ゴルフ Golf
自動車 Car Dealer
宗教 Religion  
弁護士 Lawyer  
移民 Immigration  
翻訳 Translation
翻訳・通訳 Translation/Interpreter



日加タイムス e-nikka
連絡先・広告問い合わせ先


■電話: 416-923-2819
■Eメール: info@nikkatimes.ca
■ウェブサイト: www.e-nikka.ca



■知っ得情報

<感動のひびき!>


「鼓童」公演
1月29日(木)
午後7時開場
8時開演
Queen Elizabeth
Theatre
(バンクーバー)


チケット申し込み
northerntickets.com/
events/
kodo-drummers-mystery/


www.kodo.or.jp

www.facebook.com/
events/
856903030986453/

<自動車>

www.lexusdowntown.ca

レクサス
ダウンタウン

乗ったら必ず
好きになる。
体感試乗会に
ご招待いたします。

セールス
コンサルタント
松村有三


www.subaru.ca

スバル
春夏秋冬
どの季節にも強い
快適な乗り心地
4輪駆動



Weins Canada Inc.
トロントを中心に7店舗を展開する自動車ディーラーグループ
2012年Don Valley North Automotive Inc.から社名変更


<不動産>
sakuratorizuka.kwrealty.com

鳥塚さくら

家の売買
住宅・商業
不動産のことなら
何でもご相談を。
14年間の経験で
お手伝いします。
日本語でどうぞ

416-697-9966


<ゴルフ>
www.fujiigolf.com

フジイゴルフ

プリ・クリスマス
セール
2013モデル
ヤマハRMX
ドライバーFW-UT
ヤマハC’s
レディースFW-UT
30% Off
11月30日まで

<引っ越し・運送>

www.yamatoamerica.com
「クロネコヤマトの宅急便」でおなじ み、
米国ヤマト運輸
トロント支店

<食品・日本送り・贈答品>

www.seaborn.ca
「シーボーン」

日本向け宅配
お歳暮 &
クリスマスギフト
紅塩鮭尾頭付き
$80 〜$140
申し込み締め切り
12月18日(木)
お届け予定日
12月24日・25日

詳細は
ここをクリック




www.cheena.com
お歳暮に
品揃いが豊富な
チーナの
日本向け宅配
●スモークサーモン、
カニ、ロブスター肉
など豊富な海の幸
●メープル
バームクーヘン
●アイスワインetc
カタログ郵送します
604-648-0008



3276 Midland Ave.
Unit C-109
(フィンチの北)
416-784-1266

シーボーン
トロント店


年末セール 
12 月10日(水)
〜24日(水)

数の子、佃煮、
餅入り巾着、
数の子昆布、
かまぼこ、など
お正月用食品
いろいろあります。


<日本料理>

www.kaiseki.ca

懐石遊膳橋本

【おせち料理】

料亭の技と心を
込めて
一品一品重箱に
詰めさせて
いただきます。
お一人様用三段重
締切日12月27日
引渡し12月31日
ここをクリック

<日本レストラン>

www.myerestaurant.ca

「舞 Mye 2」
ラーメンおたくに
挑戦状!

今話題のMye 2
チャーシュー
ラーメン
コクのあるスープ
柔らかチャーシュー
繊細な麺の食感
360 Dundas St. E.
Oakville

<Fin居酒屋>

www.finizakaya.com

www.facebook.com/
finizakaya

体も心もホットに!
思わずうなる
オリジナル
メニューを
お試し下さい。

水〜金曜:ランチ
月〜土:ディナー
日曜日:ディナー

各種パーティー
ご予約受付中です。

<波レストラン>


www.namirestaurant.ca

日本料理
シーフード全般
ろばた焼き
「波レストラン」



416-362-7373


<うどん専門店>

www.bushiudon.com

自家製うどん専門
「節 Bushi Udon」
つけうどん
カレーうどん
一品料理
うどんコンボ
1404 Yonge St.
毎日オープン
ランチ&ディナー
Tel: 416-323-9988

<パティスリー>
詳細・マップは
www.monkpatisserie.ca


〈営業日&時間〉
火・水・木/9:00~4:30
金・土/9:30~5:00

1040 Coxwell Ave.
416-696-8181

好評!
なめらかプリン

人気の岩シュー、
マカロン、
デニッシュ、他

ご連絡はemailで
info@monkpatisserie.ca

<J-TOWN>


詳細は、 www.jtown.ca
をクリック
日本のものなら
何でも揃う!
日本食品・魚・肉
レストラン街
コスメティック
本・DVD、旅行
ゴルフ用品
ブティック
キッチン用品

<食品>

www.oceanfood.ca

オーシャンフード
旬の野菜と
かまぼこのコラボ
魚・昆布の本来の
美味しさ、旨みが
味わえる
オーシャンフード
の新しいかまぼこ
ご賞味ください。


新鮮な野菜・魚・肉
毎日が特売です
P.A.T.
スーパーマーケット
BBQの季節です!
味付きカルビ
ブルゴギ、他
自家製キムチ
新鮮な野菜・果物


魚貝類 卸売り
新鮮な魚貝類
日本から毎週入荷
Angel Seafoods


E-MART

日本式たい焼き
始めました!
1個$1.25

日本韓国食品全般
米・納豆・珍味
ラーメン類
キムチ

毎日営業
9am−11pm


<移民コンサルタント>


www.qlseeker.ca
LMO・就労ビザ
移民・PRカード

10年以上の経験を 生かし、迅速、的確に サポートします
■QLSeeker Canada Inc.
上原 敏靖(うえはら・としやす)

カナダ移民
各種ビザ相談
ビジネスコンサルテーション
■タクナーコンサルティング
市村 隆(いちむら・たかし)


<指圧>


www.tokyoshiatsu.com

指圧・はり・灸
日本でのライセンス保持
あなたの健康ライフを
サポートします。
トロント市内3カ所
年中無休
東京指圧・鈴木指圧

<ヘアサロン>

*マップ・詳細はここをクリック
www.ysbalance.com
balance
5457-A Yonge St.
647-223-7103
完全予約制
(日本語でユッキーまで)
月曜休み

<デンチャー・クリニック >


遠藤康熙の「生前葬手記」はここをクリック
ENDOW DENTAL
ART STUDIO
入れ歯のえんどう
経験豊富な
歯科技工士
インプラント
及び入れ歯に
問題のあるあなた
無料相談をいたし
ます。要予約
第一&第四土曜日
に限る
クラウン・ブリッジ
インプラントも
ご相談にのります

<旅行>

www.showflex.com

ShowFlex
個人旅行・グループ
日本語による
安心丁寧サービス
車両・ホテル
レストラン手配
各種ツアーの手配
うけたまわります
リムジンサービス
現地視察・送迎

<旅行 >

お任せください!
楽しい「旅」の
お手伝い
旅のご相談なら
KINTETSU へ!


<留学センター>


アクセスカナダ
留学センター
********
各種学校手配
カウンセリング
ホームステイ手配
現地医療保険
お得で安心
信頼のサービス
お気軽に
お問い合せ下さい


<書籍・日本送り贈答品>

OCS「おせち」
海外配送サービス

高島屋&三越の
「おせち料理」
お申込み期限:
12月1日(月)

おせちの案内、
お申し込みは、
こちらをクリック

Eメール:
salesfood@ocs.co.jp



<宗教>
仏法を基調に
平和・文化・教育
「カナダ創価学会
インタナショナル」

<弁護士>

日本での相続、
不動産等の問題
お気軽にご相談
ください。
岡田綜合法律事務所

岡田一三(おかだ・いちぞう)



<日本国内の不動産>

日本国内の不動産
売買・賃貸・管理
ご相談ください。
「アポロ・エステート」


<新聞・雑誌>

「Coco Montreal」
モントリオール発信
カナダ&日本文化交流マガジン
日本語、英語、仏語
毎月1日発行
オンラインでも読めます
www.cocomontreal.com

月刊「ふれいざー」
バンクーバーを拠点に
カナダ生活に有益な
情報を日本語でお送りしています。
www.thefraser.com

■e-nikkaメールニュース自動配信登録・解除

ご登録されたいE-mailアドレスを入力し、ご希望の項目ボタンを押してください。


■e-nikkaの記事を検索

e-nikka.ca を検索
WWW を検索
■今日のカナダドル
カナダドルと日本円、米ドルの
本日現在の換算レートです!
お取り扱い:KVB 社
www.kvbkunlun.com/jp/



■クラシファイド CLASSIFIED
■「クラシファイド」では、「貸部屋」「貸家」「求人」「生徒募集」「教えます」「ビジネス案内」などをうけたまわります。掲載料は1週間につき$10です(お支払いは VISA のみ受け付け)。なお、「部屋求む」「求職」「サークル活動のメンバー募集」「イベントのお知らせ」「ガレージセール」などは掲載無料です。
お申し込みはEメールで編集部までどうぞ。
info@nikkatimes.ca
  【求人】  
  「舞」レストラン、「舞2」レストラン
寿司、キッチンシェフ及び見習い募集
 
   
  【図書館ボランティア募集】  
  JCCCライブラリー
ボランティアを募集しています
 
   
  【貸部屋】  
  トロント・ダウンタウン
一軒家の2階の部屋貸します
 
   
【家族向け】
ダニー&マリー・クリスマスショー
12月9日—21日プリンセス・オブ・ウエールズ劇場
【100周年】
お城のムードで
カサロマのクリスマス・イベント
【自然博物館】
コートライトセンターのクリスマス
12月5日〜6日、12日〜13日、19日〜20日
【大みそか】
ニューイヤーズイブ花火大会&カウントダウン
12月31日、トロント市庁舎前広場
【スケート】
無料の屋外スケートリンク
ハーバーフロント「NATREL RINK」
【イルミネーション】
ブローア・ヨークビル「ホリデーマジック」
11月15日から開幕、イルミネーション点灯
【バレエ】
「くるみ割り人形」
12月13日〜1月3日、フォーシーズンズセンター
【クリスマスソング】
4人の男声合唱団「The Tenors」コンサート
12月6日(土)オシャワ市GMセンター
【AGO】
ミケランジェロのスケッチ作品
AGOで1月11日まで展示
【クリスマス音楽会】
クリスマスキャロル無料コンサート
12月6日(土)セントポールズ・ブローア教会
【クリスマス・イベント】
ディスティレリー「クリスマスマーケット」
11 月28日(金)〜12月21日(日)
【イルミネーション】
トロント光の祭典「Cavalcade of Lights」
11月29 日(土)市庁舎前広場で開幕
【シンガー&ソングライター】
ゴードン・ライトフット、カナダツアー
トロント公演11月26日〜29日マシーホール
【ギフトショー】
「One of A Kind」クリスマス・クラフトショー
11月27 日〜12月7日、エキシビションプレース
【光の祭典】
オウエンサウンド光の祭典
11月14日〜1月4日まで
【30周年記念】
ブライアン・アダムス1月〜2月全加ツアー
エアカナダセンター2月28日(土)
 
(c)e-Nikka all rights reserved